La invocación a Patañjali
el texto que inicia las clases de yoga iyengar en todo el mundo
¿Qué es la invocación de Patañjali?
Es posible que la hayas escuchado al comienzo de un Nivel 2 o en una lección de nivel 3, o al inicio de un taller: una recitación en sánscrito, que todo el mundo parece conocer. Si no sabes lo que significa este texto, puede que te resulte incómodo participar. Aquí te explicamos qué implica la invocación a Patañjali, y cuál es su significado en el yoga Iyengar.
Muchas clases de Yoga Iyengar en todo el mundo comienzan con una recitación tradicional: la invocación de Patañjali, o también: invocación de Patanjali. Esta práctica es más que un simple ritual; es un tributo a la antigua sabiduría de la tradición india y un medio para enfocar la mente y establecer la intención de la práctica. Pero, ¿quién es exactamente Patañjali y por qué esa invocación es parte del yoga Iyengar?
¿Quién fue Patañjali?
Patañjali es considerado el fundador de la filosofía del yoga. Aunque existen pocos registros históricos de su vida, e incluso se desconoce si se trata de una persona o de un conjunto de autores, se suele situarlo entre el 200 a.C. y 450 d.C. Es mejor conocido por codificar los Yoga Sutras, 196 aforismos en sánscrito de los que se deriva la práctica moderna del yoga. Estos textos proporcionan un camino sistemático hacia la disciplina espiritual y la autorrealización, y se consideran una obra esencial que constituye la piedra angular de muchas formas de yoga que todavía se practican hoy en día.
Anteriormente, estas enseñanzas se transmitían oralmente. Los escritos de Patanjali han encontrado resonancia y relevancia entre los lectores a lo largo de los siglos y han sido traducidos y comentados muchas veces, incluso por B.K.S. Iyengar en su 'Luz sobre los Yoga Sūtras de Patañjali'.
Además de su trabajo en yoga, Patañjali también está asociado con contribuciones a la cultura india. medicina (Ayurveda) y gramática. Por lo tanto, a menudo es reverenciado como un maestro y guía universal simbólico que enriqueció el cuerpo, la mente y el lenguaje
De tekst van de invocatie aan Patañjali
Yogena cittasya padena vācām
Malam śarīrasya ca vaidyakena
Yo'pākarottam. pravaram munīnām
Patañjalim prāñjalir ānato'smi
Ābāhu puruṣākāram
Śaṅkha cakrāsi dhārinam
Sahasra śirasaṃ śvetam
Praṇamāmi patañjalim
Me inclino ante el más noble de todos los sabios, Patañjali,
quien nos dio el yoga para la tranquilidad de la mente,
gramática para la claridad del habla,
y medicina para la purificación del cuerpo.
Me inclino ante Patañjali, cuya parte superior del cuerpo tiene la forma de un humano,
cuyos brazos sostienen una concha, un disco y una espada,
en die gekroond is door een duizendkoppige stralende cobra.
A ese Patañjali le presento mis respetos.
El significado detrás de palabras
La invocación comienza con reverencia a Patañjali, el sabio que trajo al mundo tres importantes disciplinas: yoga, gramática y medicina. Cada una de estas disciplinas se considera un camino hacia la purificación de la mente, la palabra y el cuerpo, respectivamente. Al realizar la invocación, el practicante reconoce el papel de Patañjali al proporcionar estos valiosos recursos para el crecimiento y el bienestar personal.
La segunda mitad de la invocación describe la forma divina de Patañjali. Se le representa con una parte superior humana y un trasero serpentino, símbolo de su naturaleza trascendente. La caracola (sankha) y el disco (cakra) en sus manos son símbolos de protección y poder, mientras que su forma de mil cabezas representa la versatilidad de su sabiduría.
El papel de la invocación en el Yoga Iyengar
Mientras invocamos a Patañjali, nos tomamos un momento para reconocer y respetar las antiguas raíces del Yoga Iyengar: las enseñanzas que se han transmitido a través de los siglos. adelante y los maestros de cuya experiencia y sabiduría nos beneficiamos.
Comenzar la lección con esta recitación es una forma de simbolizar dejar atrás nuestra vida diaria, dejar de lado nuestras preocupaciones y entregarnos a la práctica del yoga. . Tanto por un estímulo físico como auditivo; escuchamos los sonidos y sentimos las vibraciones en nuestros cuerpos. Comenzamos a sintonizarnos con nosotros mismos en este momento de introspección y reverencia. Ayuda a organizar los pensamientos y enfocar la mente. Nos conecta con la larga lista de maestros que han transmitido su conocimiento y sabiduría.
Además, la invocación ayuda a colocar la práctica en un contexto más amplio. El yoga no es sólo un ejercicio físico, sino un enfoque holístico del bienestar que abarca tanto el cuerpo como la mente. Al honrar y nombrar a Patañjali, reconocemos las raíces de nuestra práctica y nos colocamos en el papel del estudiante, listo para aprender.
Escuche la invocación de BKS Iyengar
De invocatie aan Patañjali, uitgelegd door Geeta Iyengar
